-Día de Reyes- La tradición de los Reyes Magos de Oriente

-Día de Reyes-

La tradición de los Reyes Magos de Oriente es una de las más antiguas en México desde tiempos de la colonización española y aún hoy en día muchas familias siguen celebrando esta jornada tan especial donde los niños son, sin duda, los máximos protagonistas. Y eso pese a que en los últimos años el personaje de Santa Claus ha adquirido gran relevancia.


El día 5, Sus Majestades los Reyes Magos dejan los regalos mientras los niños duermen, para que el 6 se celebre en familia un día muy especial y donde se reparte la tradicional Rosca de Reyes. Un pan con forma circular y con un agujero en medio, elaborado en base a masa dulce, adornada por frutas secas y que esconde una particular sorpresa: la figura de un niño. El o la afortunada a quien le toque esta figura tendrá que pagar o invitar los tamales el Día de la Candelaria.


****

-Three Kings Day -


The tradition of the Three Kings of the Orient is one of the oldest in Mexico since the time of the Spanish colonialization and even today many families continue to celebrate this special day where children are, without a doubt, the main protagonists. And this despite the fact that in recent years the character of Santa Claus has acquired great relevance.

On january 5, Their Majesties the Three Kings leave the gifts while the children sleep, so that on the 6th they celebrate a very special day with the traditional Rosca de Reyes, a bread with a circular shape and a hole in the middle, made of sweet dough, decorated with dried fruits and that hides a particular surprise: the figure of a child. The lucky person who gets this figure must invite those present on February 2, the Day of the Candlemas, to delicious tamales.

***

-Dreikönigstag -

Die Tradition der Heiligen Drei Könige ist eine der ältesten in Mexiko seit der Zeit der spanischen Kolonialisierung. Auch noch heute feiern viele Familien diesen besonderen Tag, an dem Kinder zweifellos die Hauptakteure sind. Und das, obwohl in den letzten Jahren die Figur des Weihnachtsmannes große Bedeutung erlangt hat.


Am 5. Januar lassen die Heiligen Drei Könige, die Geschenke liegen, während die Kinder schlafen, so dass am 6. Januar ein ganz besonderer Tag mit der traditionellen "Rosca de Reyes" gefeiert wird, einem Brot mit runder Form und einem Loch in der Mitte, das aus süss Teig besteht, mit getrockneten Früchten verziert ist und eine besondere Überraschung verbirgt: die Figur eines Kindes. Die glückliche Person, die diese Figur bekommt, muss die Anwesenden am 2. Februar, dem Tag der Mariä Lichtmess, zu leckeren Tamales einladen.

#lernespanisch #mexicanculture #PlayaDelCarmen #spanish #vivaidioma #sprachaufenthalt #languageexchange #traditions #traditionen #mexiko #dreikönigstag #threekingsday #spanisch

Kontakt

Viva Idioma | Spanisch Schule

Calle 3 Sur, entre Avenidas 65 y 70

Colonia Ejidal

77712 Playa Del Carmen, Mexiko

info@vivaidioma.com  

Chatte mit uns +41 76 608 98 69

  • Black Facebook Icon
  • Black Instagram Icon

Copyright © 2020 - Viva Idioma, Einzelunternehmung Waser- Alle Rechte vorbehalten